秀才驱怪
长山县的徐远，以前是明朝的秀才。改朝换代之后，便弃了儒家的学说，寻求道士，学了一点驱神赶鬼的法术，远远近近，很多人都听到过他的名字。
某县有个姓巨的人，准备了金钱，写了一封诚恳的书信，打发仆人牵马去请他。徐远问仆人说：“你家主人请我是什么意思呢？”仆人推托说：“不知道。主人只是吩咐小人务必请你屈驾光临罢了。”于是，他就跟着仆人去了。
到了巨家一看，主人在中堂摆下了丰盛的酒宴，很恭敬地接待他，但是始终不提把他接到这里来的意思。他耐不住，就问主人说：“你把我请到这里来，是要做什么呢？希望你能解除我心里的疑团。”但主人一直说并没有什么事情。只是举杯劝他喝酒，话语吞吞吐吐的，使人很难听明白。不知不觉间，已经接近傍晚了。主人于是又请他到花园里饮酒。花园的构造很精巧，引人入胜，但是在竹林和大树的遮盖之下，景物阴森森的，丛丛杂花，多半湮没在蒿草之中。他们进了一座楼阁，只见天花板上挂着乱七八糟的蛛丝，大大小小，上上下下，数也数不清。敬过几遍酒，天色已经昏黑，主人便叫人点起蜡烛，继续喝下去。他推辞说再喝就受不了了，主人于是停止劝酒，喊人把茶端上来。仆人们慌慌张张地撤去碗碟筷子，全都放在楼阁左侧屋里的桌子上，然后端上茶来。但茶水还没喝到一半，主人就找个借口离开了。仆人就拿着蜡烛，把他领进左侧的屋里住宿。把蜡烛往桌子上一放，转身就往外走，显得很慌张。他以为也许仆人是去帮他把行李拿来，但是等了很长时间，却一直静悄悄的，没有一点人声。于是他就自己起来插上门，躺下睡觉了。
窗外星月皎洁，月光射进窗棂，洒在床上，只听夜鸟啾啾，秋虫唧唧。徐远心里有些害怕，睡也睡不着。躺了一会儿，忽然听见天花板上发出一阵橐橐的响声，好像穿鞋走路踩出的声音一样，响得很猛烈。响了不大一会儿，这声音就下了楼梯，顷刻之间就靠近了房门。他害怕了，毛发像刺猬似的竖立起来，急忙拉起被子蒙上了脑袋，但是房门已经哐啷一声突然开了。他掀起被角略微一看，原来是一个怪物，人身兽头，浑身长毛；毛长得像马鬃，深黑色；牙齿闪闪发光，好像两排山峰；目光炯炯，如同两只火把。只见那怪物来到桌子跟前，伏下身子舔盘子里的剩菜，舌头一过，一连几个盘子，就像一把扫帚，扫得干干净净。舔光了盘子就来到床前，低头闻着被子。这时，徐远突然跳起来，翻起被子捂住怪物的脑袋，使劲摁着，疯狂地喊叫。他的这一招儿大大出乎怪物的意料之外，怪物惊慌地挣脱脑袋，撞开外面的房门就逃跑了。徐远于是披上衣服，也起来逃跑，可是花园的门在外边插上了，根本逃不出去。于是，他便沿着墙根往前走，选择一处低矮的墙头跳出去，跳进了主人的马房。马夫被他惊醒了，他便把刚才的情况告诉了马夫，然后请求在马房里借宿。天快亮的时候，主人派人去看他，不知他哪里去了，主人大吃一惊。最后在马房里找到了他。徐远出了马房，恨死了主人，怒气冲冲地说：“我不熟悉驱妖赶鬼的法术，你派我捉妖，又保守秘密，一句话也不告诉我；我口袋里装着一支如意钩，你又不送到我的寝室里来，你是不是想要害死我？”主人向他谢罪说：“我本打算告诉你，可怕你为难。而且也不知道你的口袋里藏着如意钩，请你赦免我的万死之罪。”便徐远始终怏怏不快，讨了一匹马，骑着回去了。
从此以后，妖怪就绝迹了。主人在花园里宴会，总是笑着对客人说：“我是忘不了徐生的功劳的。”
异史氏说：“‘不管是黄猫还是黑猫，只要能捉住老鼠是好猫。’这不是一句空话。假使徐远在翻被狂喊之后，隐瞒他害怕的情节，公开宣扬妖怪的逃跑是他制服的，天下的人一定要说：‘真是神仙也赶不上徐生了！’”
喜欢聊斋志异：白话精选本请大家收藏：(www.75zw.com)聊斋志异：白话精选本起舞中文更新速度全网最快。