在那里，他拜见了卡洛凯里诺斯，参观了克诺索斯遗址，看到了卡洛凯里诺斯有幸从宫殿储物间的残骸中发现的那块B类线形文字泥板。”
“大量B类线形文字泥板——最初是由卡洛凯里诺斯在储物间里所挖到的，后来在埃文斯挖开的皇宫中比比皆是——的重见天日证明：青铜时代已经出现了书面文字。”
“克利特的克诺索斯宫殿出土约3000多块泥板，分散在几处临时性档案室中，其中可以确定发现地点的不到2400块。除泥板外，还有69个刻写、400个压印的做标签用的泥球。西部的坎尼亚遗址出土3块泥板，希腊本土的派罗斯的宫廷档案室出土约1200块泥板，迈锡尼和忒拜各有数十块。
派罗斯的泥板是派罗斯宫殿于公元前1200年毁灭前夕的文献档案，而且大块泥板较多，信息量大，保存也相对完整，成系列，其编辑和复原工作较完善，因而是研究迈锡尼人社会的主要资料源。”
“因为我们基本上能读懂迈锡尼人留下的线形文字B泥板文书，他们书写的是古希腊语的迈锡尼人留下的线形文字B泥板文写，他们书写的是古希腊语的迈锡尼方言。
其所提供的信息不仅涉及希腊本土的迈锡尼人社会，也涉及迈锡尼人统治下的克里特“最后宫殿时期”的社会状况，其价值自不待言。
线形文字B是迈锡尼人在米诺人的线文A基础上改造成的。在89个线文B音符中，只有16个没有线文A的原型，但符号被简化和规范化。很多新的表意符号加了进来，而米诺人使用的绝大多数表意符号被放弃了。
考古发现的线形文字B泥板文书主要来自克诺索斯和派罗斯。在迈锡尼、忒拜和克里特的坎尼亚也有少量泥板出土。”
“泥板是用普通的泥制成的，呈柳叶状或矩形。书写工具为锋利的硬笔，可能是在笔杆上插棘刺制成的。书写要在泥板尚湿时完成，如果泥板变干，就难以增删改动了。
泥板文件写成后，要归入不同系列的卷宗，分门别类地装入篮子或木箱里，贴上泥标签，便于索引查用，存放于环绕档案室墙壁的架子上。
与亚述和赫梯的泥板不同，希腊的泥板不是故意焙干的，而是因档案失火焚烧而侥幸存世的，而火灾常因人为破坏而起。然而，战火虽使物质文明化为灰烬，却使古代文献侥幸存世，此乃不幸中之大幸！
青铜时代的爱琴房屋都是木梁结构，再加上篮子和木箱的助燃作用，使泥板被烧硬，但焙烧的程度并不均匀。随着木架倒塌，泥板被摔碎散落在地板上。
考古学家们必须保护现场，逐块辨认拼接。克诺索斯的泥板发掘较早，每块泥板出土时的原初位置未做详细记录，为后来的复原和编辑工作带来很大困难。派罗斯的泥板保存得相对较好，因而复原和整理工作比较顺利。”
“在过去的几个星期，我得出这样的结论：不管怎么说，克诺索斯和皮勒斯所使用的书面文字应该是希腊文，一种古老而难解的希腊文，因为它毕竟比荷马时代还要久远500年，而且又是一种缩写形式。尽管如此，它终究是希腊文。
古埃及文的破译者商博良与古巴比伦语的破译者都声称是在二三十岁愣头青时破译失传几千年的拼音文字的，这位古希腊文的破译者也不例外，为什么越是难度大破译者的年龄却越是年轻呢？
“最终攻破线文B释读难关的人是年仅30岁的英国语言学家兼建筑师米歇尔•温特里斯。他发明了一种“栅格”，将线文B的表音符号摆放在格子里，假定每个表音符号代表一个音节，或为元音和辅音的拼合，再利用其他语言学家的先期研究成果，将被认为是同元音的符号放在同一纵列中，同辅音的符号放入同一横行中，最后利用少数已知读音的符号去辨别格子中其他符号读音，从而确定了51个表音符号的读音。
他利用这些符号的读音去读线文B泥板，证明其为希腊语。1952年，温特里斯公布其惊人结论，举世轰动。此后，他和剑桥学者约翰•查德威克合作，继续其释读工作，并连续撰文发表其成果，回答学者们的质疑。
1954年8月，温特里斯在丹麦哥本哈根的国际古典学大会上宣读论文，取得巨大成功。此后，温特里斯和查德威克共同研究克诺索斯、派罗斯和迈锡尼的线形文字B泥板，并于1955年联名出版《迈锡尼希腊语文献》一书。1956年9月6日，一场意外车祸夺去了这位天才研究者的生命，年仅34岁。”
喜欢无字江山请大家收藏：(www.75zw.com)无字江山起舞中文更新速度全网最快。